spanska-holländska översättning av preocupación

zorg
Dit blijft een punt van zorg voor mij. Y sigo teniendo esta misma preocupación. Dit zou onze gemeenschappelijke zorg moeten zijn. Esta debería ser nuestra preocupación común. Dat is nu ook weer een bron van zorg. Esto también constituye una preocupación en este caso.
belangstelling
Ik deel de bezorgdheid van het Europees Parlement en zijn belangstelling voor dit uitermate belangrijk vraagstuk. Comprendo y comparto la preocupación y el interés del Parlamento Europeo por el mismo. In 2001 kwam Servië erbij en nam de belangstelling voor de oude aandachtsgebieden nog meer af. En el año 2001, la nueva preocupación fue Serbia, por lo que disminuyó ligeramente el interés en las prioridades anteriores. Bovendien werd hij wellicht gedreven door een andere angst: een schaarse opkomst wegens gebrek aan belangstelling. Otra preocupación que podría perfectamente haberle llevado a esa decisión es si habría acudido alguien a causa de la falta de interés.

opwinding ongerustheid
vooringenomenheidZij zijn gewone mannen en vrouwen die ongewoon gemaakt worden door de vooringenomenheid van de maatschappij ten aanzien van hun seksleven. Son hombres y mujeres corrientes a quienes la preocupación de la sociedad por sus hábitos sexuales les ha hecho diferentes.