spanska-holländska översättning av presidenta

president
Ik wens u veel geluk, president Bachelet. Buena suerte, Presidenta Bachelet. Chili heeft zijn eerste vrouwelijke president. Chile tiene su primera presidenta. Ook in Finland is kort geleden een vrouwelijke president gekozen. Finlandia acaba de elegir también una mujer como Presidenta.
voorzitster
Ik bedank de Commissie verzoekschriften en met name haar voorzitster, mevrouw Mazzoni. Me gustaría darle las gracias a la Comisión de Peticiones y en especial a su presidenta, la señora Mazzoni. Betreft: Arrestatie van de voorzitster van de Communistische Partij van Chili wegens belediging van dictator Pinochet Asunto: Detención de la presidenta del Partido Comunista de Chile por injurias al dictador Pinochet Ik wil ook graag mijn collega's en de voorzitster van onze commissie bedanken voor hun hulp en hun steun. Agradezco asimismo a mis colegas diputados y a la presidenta de nuestra comisión su ayuda y su apoyo.

voorzitter
fungerend voorzitter van de Raad. - (SV) Mevrouw de Voorzitter, dank u, mevrouw Hedh. Presidenta en ejercicio del Consejo.- (SV) Señora Presidenta, muchas gracias, señora Hedh. fungerend voorzitter van de Raad. - (SV) Mevrouw de Voorzitter, we behandelen veel verschillende kwesties. Presidenta en ejercicio del Consejo.- (SV) Señora Presidenta, estamos abarcando cuestiones muy distintas. Mededelingen van de VoorzitterComunicaciones de la Presidenta