spanska-holländska översättning av prever

voorzien
Er worden alweer nieuwe hongersnoden voorzien. Ya cabe prever nuevas catástrofes de hambre. Het is een veel langer proces dan iemand kon voorzien. Se trata de un proceso mucho más prolongado de lo que cualquiera podía prever. Het gaat over een verplichting die hij niet kon voorzien, die onverhoeds is gekomen. Se trata de una obligación que no podía prever, inesperada.
vooruitzienRegeren is vooruitzien, zegt men! Se ha dicho que gobernar es prever. Op dezelfde manier is ondernemen, zich in de voorhoede van de economische productie en concurrentie bevinden, ook vooruitzien. Del mismo modo, hacer negocio, estar en la primera línea de la producción y la competición económicas, también exige prever. Regeren blijft vooruitzien zou ik willen zeggen, en stilstand is achteruitgang, maar daar heb ik al eerder in mijn korte betoog op gewezen. Yo diría que gobernar es prever, y que quedarse parado es retroceder, pero ya lo he señalado antes en mi breve intervención.

Ordbok