spanska-holländska översättning av profano

leek
Een band is echt niet alleen zwart en rond, zoals een leek denkt. No se trata en absoluto de un objeto simplemente negro y circular, como piensan los profanos. De heer Schnellhardt is zelf een deskundige, en daarom is duidelijk dat zijn verslagen zeer gefundeerd zijn, al zijn ze voor de leek vaak een beetje te technisch. El Sr. Schnellhardt es, por su formación, un experto en el tema, razón por el cual sus informes poseen una base sólida, si bien para los profanos a menudo tal vez resulten un poco demasiado técnicos.
aards