spanska-holländska översättning av pura

puur
Het gaat eigenlijk om een puur propagandavoorstel van de kant van de EU. En realidad esta propuesta es pura propaganda de la UE. Het afvalproduct van een waterstofauto is puur water en verder niets. El producto residual de un vehículo de hidrógeno es agua pura y nada más. Het is buitengewoon onfair en puur demagogisch te beweren dat de Commissie op dit beleidsterrein laks is. Es sumamente injusto y es pura demagogia decir que el enfoque de la Comisión en este ámbito político es laxo.
rein

zuiver
Ten vijfde moeten wij de ontwikkeling van de zuivere wetenschap bevorderen. En quinto lugar, en lo relativo a la ciencia pura, es preciso continuar el desarrollo. Wij weten echter allen dat ook dat vaak zuivere retoriek is. Sin embargo, todos nosotros sabemos que con frecuencia también ésta es pura retórica. Voor mij is zuiver water niet-verontreinigd water. Para mí, el agua pura es el agua no contaminada.