spanska-holländska översättning av pésame

innige deelnemingOns medeleven gaat uit naar de zwaar beproefde families van de slachtoffers en wij bieden hun onze innige deelneming aan. Expresamos nuestra simpatía a las familias de las víctimas, que sufren la crueldad, y a ellas nos dirigimos para enviarles nuestro sincero pésame. Ik zou mijn innige deelneming willen betuigen aan de overlevenden van deze tragedie die hun echtgenoten en kinderen hebben verloren. Quisiera transmitir mi más sentido pésame a los supervivientes de esta tragedia por la muerte de sus esposas y sus hijos. Alvorens hier dieper op in te gaan, betuig ik Iran onze innige deelneming naar aanleiding van het tragische ongeluk eerder vandaag. Antes de entrar en detalle sobre este tema, quisiera transmitir mi más sentido pésame a ese país por el trágico accidente de hace unas horas.

Ordbok