spanska-holländska översättning av reducido

gereduceerd
Uitlevering is gereduceerd tot niet meer dan een bureaucratische formaliteit. La extradición se ha reducido a una mera formalidad burocrática. Voor hazelnoten uit Turkije geldt echter een gereduceerd tarief van 3%. Sin embargo, se aplica un tipo reducido del 3 por ciento para las mercancías originarias de Turquía. Ik heb het over het recht op gereduceerde tarieven voor grote gezinnen. Estoy hablando del derecho de las familias numerosas de pagar un precio reducido por el billete.
teruggebracht
We hebben het energieverbruik met 0,8 procent teruggebracht. Hemos reducido el consumo de energía en un 0,8 %. De verhoging van 2,6 procent is teruggebracht tot 2 procent. El aumento del 2,6% se ha reducido ahora al 2%. Sinds 1990 zijn deze emissies met rond veertien procent teruggebracht. Desde 1990, las emisiones se han reducido en alrededor de un 14 %.

verkleind
Het heeft ook de hoeveelheid GLB-wetgeving aanzienlijk verkleind. También ha reducido sustancialmente el volumen de la legislación de la PAC. De maatregelen van de lidstaten op het gebied van sociale bescherming hebben het risico van armoede voor de EU-bevolking met 32% verkleind. Las medidas de protección social de los Estados miembros han reducido en un 32 % el riesgo de pobreza que afecta a la población de la UE. Het heeft de kloof tussen de regio's verkleind, regio's dichter bij de norm gebracht en verschillen binnen de regio's teruggedrongen. Ha acortado las diferencias entre regiones, las ha acercado más a la media y ha reducido las disparidades entre ellas.
verminderd
Het aantal rubrieken is verminderd. Se ha reducido el número de rúbricas. De directoraten-generaal zijn in aantal verminderd. El número de departamentos se ha reducido. Het beloningsverschil tussen mannen en vrouwen bedraagt 17,4 procent en is sinds 2000 nauwelijks verminderd. La diferencia salarial entre hombres y mujeres (el 17,4 %) apenas se ha reducido desde 2000.