spanska-holländska översättning av registrado

ingeschreven
– Voorzitter, ik heb een elektronische bevestiging op de computer dat ik ben ingeschreven. – Señor Presidente, tengo una prueba electrónica en mi ordenador que confirma que estoy registrado. Ik ben daarom ingenomen met het feit dat vijfduizend vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld zich hebben ingeschreven om de COP 16-procedures bij te wonen. Por este motivo me complace que se hayan registrado 5 000 representantes de la sociedad civil para asistir a los debates de la COP 16. Deze registratie heet "vrijwillig" te zijn, maar is de facto verplicht: uitsluitend ingeschreven lobbyisten krijgen toegang tot het Parlement. El proceso de registro "voluntario" es en realidad obligatorio, puesto que solo se concederá acceso al Parlamento a los grupos de interés registrados.

Ordbok