spanska-holländska översättning av revolucionario

baanbrekend
Ik pleit hier voor niets revolutionairs, voor niets baanbrekends, niets radicaals. No defiendo, con esto, nada realmente revolucionario o radical. Dit is een baanbrekend punt, waarbij echt gekeken wordt naar wat er nu feitelijk gebeurt in detentiecentra. Este es un punto revolucionario que tiene en cuenta lo que en realidad ocurre en los centros de internamiento. Dit vormt een baanbrekende stap voorwaarts. Wij zijn hier zeer verheugd over omdat hierdoor meervrij verkeer wordt gewaarborgd. Este hecho supone un paso adelante revolucionario, que nos complace enormemente porque garantiza la extensión de la libertad de circulación.
grensverleggend

revolutionair
De veranderingen die wij vragen, zijn revolutionair. Los cambios que queremos son revolucionarios. Wat u ons voorstelt, is revolutionair. Lo que nos propone es revolucionario. Ik zie dit eerder als een evolutionair dan als een revolutionair proces. Considero que el proceso correspondiente es más evolutivo que revolucionario.