spanska-holländska översättning av sacrificar

offeren
Als je je principes hoog wilt houden, moet je bereid zijn je belangen op te offeren. La defensa de los primeros implicaría la disposición a sacrificar los últimos. De Unie kiest er echter voor om de vrijheid hieraan op te offeren. El camino elegido por la Unión consiste en sacrificar las libertades humanas. Het is onverantwoord om gezonde dieren op te offeren aan een vals consumentenvertrouwen. Es una irresponsabilidad sacrificar animales sanos aplicando un criterio falso de confianza de los consumidores.
afmaken
Waarom de hele kudde afmaken zodra een van deze dieren ziek wordt? Si uno de esos animales contrae la enfermedad, ¿por qué habría que sacrificar al resto de la manada? Maar om simpelweg goede dieren te gaan afmaken op basis van de gedachte dat wellicht de hele kudde met BSE besmet zou kunnen zijn, komt neer op een willekeurige slachtpartij.Pero sería una matanza intencionada sacrificar animales sanos sencillamente por el temor o la noción de que toda la manada pudiera haber contraído la EEB.

laten inslapen
opofferenIk vraag u: gaan we dit succes opofferen? Les pregunto: ¿Vamos a sacrificar dicho éxito? We kunnen nooit het ene voor het andere opofferen. Nunca podremos sacrificar una en aras de la otra. We mogen de lange termijn niet opofferen aan de korte termijn. No debemos sacrificar el largo plazo en aras del corto plazo.