spanska-holländska översättning av sortear

omzeilen
Het omzeilen van regels mag niet meer worden beloond, en zwarte schapen moeten worden gebrandmerkt. Tiene que dejar de ser rentable sortear las normas; es preciso marcar a las ovejas negras. Zonder legale middelen om te immigreren zoeken veel mensen hun heil in gevaarlijke en illegale manieren om grenzen te omzeilen. Sin medios legales, muchas personas recurren a vías peligrosas e ilegales para sortear las fronteras. De richtlijn voorkomt met andere woorden het ontstaan van nieuwe producten die enkel tot doel hebben om de voorschriften te omzeilen. Es decir, esta directiva evita la emergencia de nuevos productos cuyo objetivo es simplemente sortear las normas vigentes.