spanska-holländska översättning av temblor

aardbeving
Een jaar is verstreken sinds de op een na ergste aardbeving van de geschiedenis van de mensheid plaatsvond, maar de sporen van de ramp zijn helaas nog op een pijnlijke manier zichtbaar. A día de hoy, un año después del segundo temblor más devastador en la historia de la humanidad, las huellas del desastre todavía son dolorosamente evidentes. De Raad stelt echter met tevredenheid vast dat de Commissie al begonnen is met onderhandelingen over de vraag hoe de gevolgen van de aardbeving verzacht kunnen worden. La Comisión no le ha presentado todavía al Consejo la propuesta para tomar las decisiones sobre la reconstrucción de las zonas afectadas por los temblores.
aardschok