spanska-holländska översättning av tranquilidad

rust
Ik weet zeker dat u door de schoonheid, humor, levenskracht en rust van de stad zal worden geraakt. Sé que les emocionará su belleza, su humor, su vitalidad y su tranquilidad. De mensen willen rust. Dat begrijp ik.Los ciudadanos quieren tranquilidad. Het terrorisme is ver teruggedrongen, maar de restanten ervan verstoren nog steeds de rust en de vrede. Se ha vencido al terrorismo como fuerza, pero sus residuos alteran nuestra paz y tranquilidad.
kalmte
Dames en heren, ik verzoek jullie om kalmte. Señorías, les pido tranquilidad. Ik vraag dat jullie mij helpen om de stemming tot een goed einde te brengen, met de kalmte die zo'n belangrijke kwestie verdient. Les ruego a ustedes que me ayuden a llevar a buen término la votación con la tranquilidad que merece una cuestión de tanta importancia. Ondanks de kalmte van de afgelopen uren en dagen hebben de gebeurtenissen van de laatste weken een diepe indruk achtergelaten.A pesar de la tranquilidad de estas últimas horas y de estos últimos días, los hechos de las últimas semanas son realmente impresionantes.

sereniteit
Ik wil dus in alle rust en alle sereniteit zeggen dat er niet geraakt mag worden aan onze vrijheden en aan het recht om onszelf te blijven in Europa en in alle Europese lidstaten.Por lo tanto, quiero decir con toda tranquilidad y serenidad que nuestras libertades y el derecho a seguir siendo nosotros mismos en Europa y en todos los Estados miembros europeos son intocables.