spanska-holländska översättning av tratado

conventie
Wij rekenen op een verdrag dat nauw aansluit op de tekst van de Conventie. Esperamos que el tratado se base al máximo posible en el texto de la Convención. Wel, het Italiaans voorzitterschap, de Conventie voor het Verdrag, de IGC. La Presidencia italiana, la Convención del Tratado y la CIG. Misschien kunnen we nu om een conventie vragen als ze het Verdrag willen wijzigen. Quizá podríamos pedir una convención ahora si es que quieren modificar el tratado.
overeenkomst
Die overeenkomst is strijdig met het Verdrag. Este acuerdo constituye una violación del Tratado. Daarom hebben wij een interinstitutionele overeenkomst nodig. El Consejo Euro-11 no es una institución enraizada en los Tratados. namens de GUE/NGL-Fractie. - (GA) Mijnheer de Voorzitter, er is dringend behoefte aan een ambitieus en juridisch bindende overeenkomst. Señor Presidente, necesitamos urgentemente un tratado ambicioso y jurídicamente vinculante.

scriptie
traktaatEen bepaalde karaktereigenschap blijkt de doorslag te geven voor een bepaald prachtig filosofisch traktaat of juist voor een heel ander, niet minder prachtig traktaat. Lo que sucede es que en algún momento un determinado detalle de la personalidad o del carácter determina si saldrá un maravilloso tratado filosófico o de otro tipo, igualmente maravilloso.
verdrag
Het Verdrag van Nice is door geen enkel ander Verdrag vervangen. Ningún tratado ha sustituido al Tratado de Niza. Het is een nieuw Verdrag en een goed Verdrag. Un nuevo Tratado y un buen Tratado. Dat is het Verdrag, niets anders dan het Verdrag, maar dan ook het hele Verdrag. Así es el Tratado, nada más que el Tratado, pero nada menos que el Tratado.
verhandeling