spanska-holländska översättning av tremendo

geweldig
Het spoorwegsysteem heeft een geweldige toekomst. El sistema ferroviario tiene un tremendo futuro. Ik hoop dat de biotechnologie door dit verslag een geweldige stimulans zal krijgen. Espero que la industria biotecnológica reciba un tremendo impulso con la aprobación de este informe. Het zou een geweldig precedent scheppen om de Commissie te laten meebetalen aan de kosten die in het kader van de richtlijn zouden moeten worden gemaakt. Ésta sentaría un tremendo precedente de inventar subvenciones de la Comisión para ayudar a pagar el precio de la directiva.
indrukwekkend

ontzagwekkendDe economische uitdagingen zijn ontzagwekkend, maar de potentiële voordelen zijn ook niet mis. Los desafíos económicos son tremendos, pero las recompensas potenciales son inmensas.
vreselijk
Zowel uw land als het mijne - Spanje - kunnen er vreselijke schade door lijden. El daño puede ser tremendo para su país, señor Presidente, y para el mío, España. Mijnheer de Voorzitter, de Arabieren en de Palestijnen hebben in de loop van de geschiedenis vreselijke fouten en onrechtvaardigheden begaan, maar zij hebben ervoor geboet. Señor Presidente, árabes y palestinos han cometido tremendos errores e injusticias históricas, pero bien han pagado por ellas.