spanska-holländska översättning av trimestre

kwartaal
Het voorstel zou worden ingediend in het derde kwartaal van 2011. El proyecto debería presentarse en el tercer trimestre de 2011. In het eerste kwartaal van 2010 werden 1 244 vrouwen verkracht. Durante el primer trimestre de 2010, fueron violadas 1 244 mujeres. In Portugal is de winst van de banken tijdens het eerste kwartaal van dit jaar met 18 procent toegenomen. En Portugal, los beneficios bancarios crecieron un 18 % el primer trimestre de este año.
trimesterWe bevinden ons in het derde trimester en ik weet niet wanneer we deze evaluatie gaan afronden. Pues bien, estamos en el tercer trimestre y no sé cuando terminaremos esta revisión. De eerste twee trimesters van 1996 blijven achter bij onze vooruitzichten van het najaar. Los dos primeros trimestres del año 1996 reflejan un retroceso en relación con nuestras previsiones del pasado otoño. Aan dit programma wordt momenteel gewerkt. Verwacht wordt dat het tijdens het eerste trimester van 2003 zal worden aangenomen. Este programa se está elaborando y su adopción está prevista para el primer trimestre de 2003.