spanska-holländska översättning av una vez

een keerOp die manier zou Europa voor een keer iets nuttigs doen. Así, por una vez, Europa habría servido para algo. Spring alstublieft eens een keer over uw eigen schaduw heen. Le insto a que se supere a sí mismo por una vez. In elk geval verdient ook Tony Blair een keer lof. Asimismo, hay que elogiar a Tony Blair como se merece por una vez.
eenmaal
Laten we hun deze waarheid ten minste eenmaal vertellen. Digamos al menos una vez esta verdad. Als je er eenmaal in zit, zit je voorgoed vast. Una vez dentro, estarán encerrados de por vida. Als de democratie eenmaal haar intrede heeft gedaan dan is er een democratie. Una vez introducida la democracia, introducida está.

eens
Laten we voor deze keer maar eens optimistisch zijn. Vamos a ser optimistas por una vez. Daar moet nu eindelijk eens voorgoed verandering in komen. Esto tiene que cambiar de una vez por todas. Wel, nu hebben we dan eens deze transparantie toegepast! Pues bien, por una vez, ¡que se aplique esta transparencia!