spanska-italienska översättning av afectivo

affettivoIn effetti, quel che più conta, al di là del significato materiale, è il significato e l' effetto simbolico, morale ed affettivo di un tale contributo. De hecho, más importante aún que el significado material de semejante contribución es su significado y su efecto simbólico, moral y afectivo. È un profondo attaccamento affettivo, morale e pratico ciò che provano i popoli europei nei confronti della loro moneta. Es un vínculo afectivo, moral y práctico profundo que sienten los pueblos europeos respecto de su moneda. Signor Presidente, vi è sicuramente qualcosa di culturale, di affettivo nel cioccolato, ma pur senza essere uno specialista, mi permetterei di parlare anche di gusto. Señor Presidente, claro está que hay algo de cultural, de afectivo, en el chocolate, pero sin ser especialista, quisiera hablar de gusto.

Ordbok