spanska-italienska översättning av alerta

all'ertaDobbiamo essere all'erta e vigili; e fare attenzione alle uova del serpente, come ci ha insegnato Ingmar Bergman. Debemos estar alerta y vigilantes; tener cuidado con los huevos de la serpiente, como nos enseñó Ingmar Bergman. In tutte le sue forme, il terrorismo definisce la lotta fa il bene e il male, e dobbiamo rimanere all'erta. En todas sus formas, el terrorismo se define como la lucha entre el bien y el mal, y hemos de permanecer alerta. E' necessario rimanere all'erta in un periodo di crisi, e il Parlamento europeo e la Commissione lo hanno dimostrato con le proposte adottate prima della sospensione dei lavori. Es preciso permanecer alerta en tiempos de crisis, y eso han hecho el Parlamento Europeo y la Comisión en las propuestas que se adoptaron justo antes del periodo vacacional.
allarmeOggetto: Notifiche di allarme rapido Asunto: Notificaciones de alerta rápida Credo che non si debba rimanere sordi a questo allarme. Creo que no debemos hacer oídos sordos a esta alerta. A tale proposito vorrei formulare un'osservazione in merito al sistema di allarme rapido. Me gustaría hacer aquí algunas observaciones acerca del Sistema de alerta rápida.

Ordbok