spanska-italienska översättning av aparte

a parteA parte questo, a cosa ha portato Doha? Pero, aparte de eso, ¿qué supuso Doha? Questa è una storia vera – a parte alcuni dettagli. Aparte de unos pocos detalles, esta es una historia verdadera. Si porrebbero le vittime degli incidenti automobilistici in una categoria a parte. Estaríamos colocando a las víctimas de los accidentes automovilísticos en una clase aparte.
in aggiuntaVorrei poi sollevare due ulteriori questioni, in aggiunta alle molte già indicate. Solo expondré dos argumentos más aparte de los muchos ya citados. In aggiunta ai dubbi sulla legittimità e l'efficacia del sistema, mi chiedo cosa potrebbe accadere a una persona individuata mediante questi dati. Aparte de las cuestiones acerca de la legitimidad y la efectividad, me preocupa lo que le pueda a ocurrir a alguien que llame la atención. La Commissione ha preso nota dell’elevato numero di emendamenti presentati in aggiunta alla relazione della commissione giuridica. La Comisión ha tomado nota del gran número de enmiendas presentadas aparte del informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos.

separatamenteLe due cose vanno trattate separatamente, questo è certo. Es un elemento que se debe considerar aparte y esto es un factor.

Ordbok