spanska-italienska översättning av bofetada

ceffoneBene, se le cose stanno così riflettete e chiedetevi se non avete forse assestato il sonore ceffone a voi stessi. De acuerdo, si esto ha sido así, recapacite si usted misma no ha sido la que se ha propinado una sonora bofetada.
schiaffoQuesto è uno schiaffo per ogni elettore, uno schiaffo alla credibilità dell'Europa. Esto es una bofetada a los votantes y una bofetada a la credibilidad de Europa. All'epoca di mio padre, si risolvevano con qualche bastonata o schiaffo. En tiempos de mi padre, se resolvían con unos bastonazos o unas bofetadas. Percepisco tale proposta come uno schiaffo alla Commissione e al Parlamento. Es una bofetada para la Comisión y el Parlamento.

briscola
pacca
sberlaIn particolare non dopo che mi è toccato sentire, in un notiziario, la onorevole Roth-Berendt dire: »ora il commissario Bangemann ha ricevuto una sonora sberla». Sobre todo, cuando en una emisión de noticias he oído decir a la Sra. Roth-Behrendt lo siguiente: el Comisario Bangemann ha recibido una sonora bofetada.
sganascione

Ordbok