spanska-italienska översättning av campana

campanaCamerata europeo, non chiederti per chi suona la campana. Suona per te! Camarada europeo, no preguntes por quién doblan las campanas. ¡Doblan por ti! Come ebbe a dire Ernest Hemingway “non mandare mai a chiedere per chi suona la campana: essa suona per te”. Como dijo una vez Ernest Hemingway, «nunca preguntes por quién doblan las campanas; doblan por tí». Non chiediamoci quindi per chi suona la campana, ma, come Ernest Hemingway, ripetiamoci che “essa suona per te”, per l’Europa. Por ello no preguntemos por quién doblan las campanas, sino que digamos como Ernest Hemingway que «doblan por ti», por Europa.
cappa

campanile
cappa da cucina
cupola
schermoQuando la campanella ha suonato - e l'ho sentita nel mio ufficio - ho guardato lo schermo per vedere cosa stesse succedendo. Cuando sonó la campana -la oí en mi despacho- miré la pantalla para ver qué es lo que ocurría. Y ¿qué es lo que vi?

Ordbok