spanska-italienska översättning av culpa

colpaLa colpa è in gran parte dello Stato. La culpa es achacable, en gran medida, al Estado. La colpa è delle forze di occupazione. La culpa la tiene el ejército ocupante. Non è colpa di un popolo, è colpa di persone. No es culpa de un pueblo, es culpa de las personas.
biasimoSe entro il 2004 non saremo pronti per l' ampliamento tutti noi saremo degni di biasimo. Si no estamos preparados para la ampliación en 2004, todos nosotros tendremos la culpa. Io non li biasimo necessariamente: producono medicinali a scopo di guadagno e se non guadagnano non saranno in grado di produrre medicinali.Y no les doy la culpa necesariamente a ellas: elaboran medicamentos para ganar dinero y si no ganan dinero no podrán elaborar medicamentos.

senso di colpaE, in quei casi, i migliori alleati della violenza si rivelano essere la paura, la vergogna, lʼomertà o il senso di colpa. En ese caso el terror, la vergüenza, el silencio y los sentimientos de culpabilidad son a menudo los mejores aliados de la violencia. Votando a favore della relazione, mostreremo che il senso di colpa è un reato che viene commesso contro di loro. Votando con un "sí" el informe, mostraremos que lo que merece culpabilidad es el delito que se comete contra ellas. Sarebbe però onesto chiedersi se il senso di colpa sia un motivo sufficiente per sovvertire la decisione della Commissione. Sin embargo, sería justo preguntarse si sentirse culpables es suficiente razón para dar la vuelta a una decisión de la Comisión.

Ordbok