spanska-italienska översättning av disfrutar

godereTutti e 27 gli Stati membri devono godere degli stessi diritti. Los 27 Estados miembros tienen que disfrutar de los mismos derechos. Sfortunatamente, nel corso di quest'anno non abbiamo potuto godere di questa pace. Desgraciadamente, durante este año no hemos podido disfrutar de esta paz. Tutti in Europa devono godere dello stesso grado di tutela. En Europa, todo el mundo debe disfrutar del mismo grado de protección.
beneficiareChiedono di poter lavorare e beneficiare del frutto del loro lavoro. Quieren poder trabajar y poder disfrutar del fruto de su trabajo. La maggior parte delle persone disabili aspira a vivere in modo indipendente e a beneficiare di un impiego. La mayoría de las personas con minusvalía aspiran a llevar una vida independiente y a disfrutar de un empleo. Ogni individuo deve poter beneficiare di risorse che gli garantiscano un tenore di vita dignitoso. Todo el mundo debería poder disfrutar del suficiente dinero como para asegurarse un nivel de vida digno.

gioire
piacere
I giocattoli devono dar piacere ai bambini, e non certo far loro del male. Los juguetes deberían servir para disfrutar y no para perjudicar a los niños. Signor Presidente, la ringrazio di volersi concedere un tale piacere a così tarda ora. Señor Presidente, muchas gracias por querer disfrutar todavía de tales alegrías en esta avanzada hora de la tarde. Chiudiamo allora questo capitolo e prendiamo il cioccolato per quello che è, una fonte di piacere. Pasemos al orden del día y dejemos el chocolate para lo que sirve, o sea, para disfrutar.
usufruirePurtroppo sinora non tutti i cittadini europei hanno potuto usufruire di questa libertà. Por desgracia, hasta el momento no todos los ciudadanos europeos pueden disfrutar de esta libertad. I lavoratori anziani dovrebbero usufruire di maggiori opportunità di partecipare al mercato del lavoro. Los trabajadores de más edad deberían disfrutar de mejores oportunidades para participar en el mercado de trabajo. Spero realmente che riusciremo a offrire ai nostri cittadini l'opportunità di essere partecipi di questo dibattito e usufruire di questo strumento. Verdaderamente confío en que seremos capaces de ofrecer a nuestros ciudadanos la oportunidad de participar en este debate y disfrutar del uso de este instrumento.

Ordbok