italienska-spanska översättning av escludere

aislar
descartarNo hemos de descartar el recurso al sacrificio. Non dobbiamo escludere il ricorso all'abbattimento. Por lo que no debemos descartar en absoluto ese aspecto. Non dovremmo quindi escludere affatto quest'aspetto. No podemos simplemente descartar a las personas por no ser aptas para el empleo. Non possiamo semplicemente escludere le persone come inadatte al lavoro.

excluir¿Por qué excluir a los dispuestos y capaces? Perché escludere coloro che vogliono e possono? Tenemos que excluir las importaciones, cuando tengamos cualquier tipo de duda. Dobbiamo escludere le importazioni per le quali ci siano dubbi. ¿Debemos excluir a los conductores autónomos de esta Directiva? Dobbiamo escludere tutti gli autotrasportatori autonomi dalla direttiva?
marginarEsto quiere decir que el Consejo no debe dar la espalda y marginar al Parlamento Europeo, sino que ha de tener en cuenta sus recomendaciones, aunque todavía no esté obligado a ello. Ciò significa che il Consiglio non deve ignorare ed escludere il Parlamento europeo, bensì accoglierne le raccomandazioni, anche se non è ancora obbligato a farlo. Eso se desarrolla aquí, no para marginar a la opinión pública del proceso político, sino porque hay asuntos que sólo pueden ser resueltos mediante la actuación conjunta de los países. Ciò avviene in quest'Aula non per escludere le persone dal processo politico, ma perché esistono tematiche che possono essere affrontate soltanto dai paesi che agiscono insieme.

Ordbok