spanska-italienska översättning av excluir

bandirePer questo mi è sembrato tanto più sconcertante la preoccupazione della Presidenza di bandire il tema dell'Austria dall'ordine del giorno. Por esto me parecieron particularmente preocupantes los esfuerzos de la Presidencia para excluir el tema "Austria" del orden del día. Tuttavia, il testo non contiene una sola parola sulla composizione di tale nuova istituzione o sulle misure per bandire la presenza di paesi quali quelli appena citati. Sin embargo, el texto no hace ni una sola referencia a la composición de esta nueva institución ni a las medidas para excluir a estos países.
escluderePerché escludere coloro che vogliono e possono? ¿Por qué excluir a los dispuestos y capaces? Dobbiamo escludere le importazioni per le quali ci siano dubbi. Tenemos que excluir las importaciones, cuando tengamos cualquier tipo de duda. Dobbiamo escludere tutti gli autotrasportatori autonomi dalla direttiva? ¿Debemos excluir a los conductores autónomos de esta Directiva?

ostracizzare
precludereAnche in questo caso l'applicazione di criteri generali non deve precludere la possibilità di inserire disposizioni specifiche sulle informazioni fornite ai consumatori. También en este campo, la aplicación de criterios generales no deberá excluir disposiciones especiales sobre la información facilitada al consumidor.

Ordbok