spanska-italienska översättning av escuchar

ascoltare
Dobbiamo ascoltare le regioni, dobbiamo ascoltare i settori. Hay que escuchar a las regiones, hay que escuchar a los sectores. E' un onore ascoltare i cittadini e i lavoratori. Es una honra escuchar a los ciudadanos y escuchar a los trabajadores. Noi vogliamo ascoltare i cittadini. Queremos escuchar a los ciudadanos.
dar rettaMa questa non è solidarietà in tempi di crisi finanziaria, e faremmo bene a non dar retta all'onorevole Schulz neppure stavolta. Eso no es precisamente solidaridad en una época de crisis financiera, y tampoco esta vez deberíamos escuchar lo que dice el señor Schultz. In conclusione, vorrei parafrasare José Sócrates: sarebbe forse una buona idea cominciare a dar retta agli scienziati e agli economisti invece che ai geostrateghi da salotto. Para concluir quisiera parafrasear a José Sócrates: quizás sería una buena idea empezar a escuchar nuevamente a los científicos y economistas, en vez de a los geoestrategas de salón.

dare ascoltoDobbiamo dare ascolto all'opinione pubblica. Tenemos que escuchar a la opinión pública. Quelle sono le voci alle quali noi dobbiamo dare ascolto. Son estas voces las que deberíamos escuchar. E perché mai l’Unione europea dovrebbe dare ascolto a esperti? Después de todo, ¿por qué debería la UE escuchar a los expertos?
stare in ascolto per sentire

Ordbok