spanska-italienska översättning av escudo

scudoE' la vecchia teoria dello scudo. Es la vieja teoría del escudo. I brevetti non sono una spada, ma uno scudo. Las patentes no son una espada, son un escudo. E' stato fatto riferimento anche alla questione dello scudo missilistico. También se ha hecho referencia a la cuestión del escudo antimisiles.
stemma–Vorrei cominciare con un interrogativo di vent’anni fa: qual era lo stemma del COMECON? – Quiero comenzar con una pregunta de hace veinte años: ¿cuál era el escudo de armas de COMECON?

blasone
brocchiero
copertura
protezioneLungi dal costituire uno scudo o una protezione, spesso le direttive europee hanno silenziosamente surclassato l'OMC. Lejos de ser nuestro escudo y protección, las directivas de la UE a menudo le han ganado la mano a la OMC. Alcuni allevatori si sono assunti il ruolo di capro espiatorio attraverso il sacrificio delle loro greggi per garantire la protezione della collettività. Hay ganaderos que han desempeñado una función de escudo con el sacrificio de sus rebaños, para garantizar la protección de la colectividad. E' importante che tale scudo disponga di un sistema interoperativo di protezione contro i missili a breve e media gittata e che il sistema sia comune. Es importante que este escudo tenga un sistema interoperativo que proteja contra los misiles de corto y medio alcance y que el sistema sea conjunto.
rifugio
riparoPeraltro, il sistema di difesa missilistica non metterebbe gli americani al riparo, per esempio, da attacchi con armi biologiche che possono essere sferrati in molti modi. Por otra parte, este escudo antimisiles no protegerá a los norteamericanos de la amenaza de las armas biológicas, por ejemplo, que también se pueden difundir de muchas maneras.

Ordbok