spanska-italienska översättning av hambre

fameE' morto dopo un lungo sciopero della fame. Ha muerto tras una larga huelga de hambre. La gente diceva che l'India sarebbe morta di fame. La gente decía que la India iba a morir de hambre. La carenza di prodotti alimentari determina la fame, ma la fame di un individuo è il profitto di un altro. La escasez de alimentos provoca hambre, pero el hambre de una persona significa ganancias para otra.
aviditàC’è un limite alla fame, ma non all’avidità. Hay un límite para el hambre, pero no para la codicia.

carestiaSignora Presidente, la carestia diviene sempre più grave. Señora Presidenta, cada vez hay más hambre. Morte e carestia non sono terreno fertile per la pace. La muerte y el hambre no son un terreno abonado para la paz. L'alternativa è la guerra, la carestia e la pestilenza. La otra posibilidad es seguramente la guerra, el hambre y la pestilencia.
seteCirca 25 000 esseri umani muoiono ogni giorno di fame o di sete. Cada día mueren unas 25 000 personas de hambre o de sed. Tuttavia, milioni di persone sono abbandonate alla fame, alla sete e alla malattia. No obstante, se está dejando a millones de personas a merced del hambre, la sed y las enfermedades. Stiamo percorrendo una strada pericolosa con la sete cinese di petrolio e la fame di risorse africane. Nos encontramos en una situación peligrosa, por la sed china de crudo y su hambre por los recursos africanos.

Ordbok