spanska-italienska översättning av manual

manualeLa domanda è: quando ritenete che sarà disponibile il nuovo manuale di Schengen? La pregunta es la siguiente: ¿para cuándo cree usted que el nuevo manual Schengen estará disponible? Il manuale dell’OLAF comprende già tutta una serie di dettagliate norme interne al riguardo. El Manual de la OLAF ya contiene una serie de normas internas detalladas al respecto. In caso di controversia, l'impresa riceverà una traduzione manuale nella propria lingua. En caso de litigio, la empresa recibirá una traducción manual en su propia lengua.
guidaLa guida sarà naturalmente inviata ai giudici europei e sarà completata entro la fine dell'anno in corso. Lógicamente, este manual se enviará los jueces europeos y estará acabado para finales de este año. E' stata pubblicata nel 2006 una guida pratica sull'applicazione del regolamento, distribuita a tutte le autorità giudiziarie europee nel 2007. Se elaboró un manual acerca de la aplicación del Reglamento en 2006 y se distribuyó entre todos los organismos jurisdiccionales europeos en 2007. Questa guida viene regolarmente aggiornata e, pertanto, rende un grande contributo pratico agli sforzi di armonizzazione delle politiche nazionali in questo settore. Este manual se actualiza periódicamente y por eso hace una contribución muy importante y práctica a los esfuerzos de armonizar las políticas nacionales en este ámbito.

Ordbok