spanska-italienska översättning av mentira

menzognaGli europei hanno il diritto di affermare che una menzogna è una menzogna? Los europeos tienen derecho a decirlo: ¿una mentira es una mentira? L'allargamento significherebbe un'Europa della menzogna. La ampliación significará una Europa de mentiras. Resta solo la menzogna di una guerra invincibile. Esto nos deja con la mentira de una guerra imposible de ganar.
bugiaSignor Presidente, una mezza verità equivale a una bugia. Señor Presidente, una verdad a medias es tan mala como una mentira. Non devono combattere contro una bugia, ma contro una mezza verità. No tienen que luchar contra una mentira, sino contra una verdad a medias. Tuttavia, ciò che per qualcuno è una bugia, per altri è la verità. Sin embargo, lo que una persona dice ser mentira, otra dice ser verdad.

baggianata
balla
falsitàOnorevole Landsbergis, non dica falsità. Señor Landsbergis, no diga mentiras. Non può esserci dialogo con il terrorismo criminale poiché è l'incarnazione della falsità. No puede existir un diálogo fructífero con el terrorismo criminal porque encarna una mentira. I sindacati, che continuano a diffondere falsità e panico, rimangono indifferenti a questi argomenti. A los sindicatos, que siguen difundiendo mentiras y miedo, no les importan estos argumentos.
fandonia
fola
frottola

Ordbok