spanska-italienska översättning av perseguir
- inseguireDobbiamo inseguire costoro in tutti gli angoli del mondo, e metterli per quanto possibile in condizione di non nuocere. Debemos perseguir a esas personas hasta los confines del mundo e imponerles el mayor número de restricciones posible. L'Europa non deve diventare qualcos'altro o inseguire altri modelli. Europa no tiene que convertirse en algo distinto o perseguir otros modelos. L'ottimo è nemico del buono: inseguire progetti irrealizzabili significherebbe non raggiungere l'obiettivo per il quale siamo tutti impegnati. La perfección es enemiga de lo bueno: perseguir proyectos irrealizables supondría no alcanzar el objetivo por el que todos luchamos.
- cacciare
- rincorrereLa onorevole Morgan ci ha poc' anzi fatto notare che non dobbiamo rincorrere i fantasmi. La Sra. Morgan acaba de decirnos que no se trata de perseguir fantasmas.
- braccareMa occorre anche e soprattutto denunciare, combattere e braccare il terrorismo, gli appelli al terrorismo e ogni idea che lo ispira. Pero hay que denunciar y perseguir sobre todo al terrorismo, los llamamientos terroristas y todas las ideas que subyacen.
- cercareCommetteremmo però un errore se smettessimo di cercare un sistema più efficace per il controllo del bilancio. Sin embargo, sería un error dejar de perseguir un sistema más efectivo de control presupuestario. Se vogliamo prendere sul serio la tutela ambientale dobbiamo adottare delle contromisure e cercare soluzioni per un decongestionamento realmente duraturo. Si se toma en serio la protección del medio ambiente, hay que adoptar las medidas adecuadas y perseguir una descongestión regular. Nel cercare di inserire nuovamente nel testo gli emendamenti in origine proposti dal Parlamento, la relatrice ha voluto rafforzare la posizione del cittadino. Al perseguir la reinclusión de las enmiendas originales del Parlamento, la ponente ha reforzado la posición del ciudadano.
- correre dietro
- perseguireNon possiamo perseguire i nostri stessi cittadini. No podemos perseguir a nuestros propios ciudadanos. Credo che questo debba essere l' obiettivo precipuo da perseguire. Y esto, creo que debe ser el primer objetivo que tenemos que perseguir. Come possiamo perseguire una politica comune in queste condizioni? ¿Cómo podemos perseguir una política común como esta?
- perseguitareA nostro avviso, bisogna smetterla di perseguitare le persone in ragione del loro orientamento sessuale. Creemos que va siendo hora de dejar de perseguir a la gente debido a su orientación sexual. La Birmania deve assolutamente cessare di perseguitare e incarcerare gli attivisti democratici, e deve rilasciare quelli già detenuti. Birmania debe dejar de perseguir y encarcelar a los activistas que están a favor de la democracia y debe liberar a los que todavía están en prisión. Infine, perseguitare Mordechai Vanunu in maniera vendicativa dopo il suo rilascio non rende merito a Israele e alla sua tradizione di giustizia. Por último, es indigno de Israel y su tradición de justicia perseguir vengativamente a Mordejai Vanunu tras su liberación.
- tormentare
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se