spanska-italienska översättning av pintado

dipintoPer riprendere le sue parole, non credo che il cielo sia così azzurro come, a suo dire, l'ho dipinto io. Utilizando sus palabras, me parece que el cielo no es tan azul como dice que lo he pintado. Tuttavia, l'Unione europea è stata risoluta, nonostante la stampa abbia spesso dipinto un quadro di mancata coesione. Así y todo, la UE se ha mostrado firme, a pesar de que la prensa ha pintado frecuentemente un panorama de desunión. Il quadro si è schiarito ancor di più oggi grazie all'intervento del relatore, ma anche quello dipinto ora è ancora ben lontano dalla realtà. La imagen se iluminó aún más hoy cuando habló el ponente, pero la imagen que se ha pintado sigue estando muy alejada de la verdad.
pittura

Ordbok