spanska-italienska översättning av sede

sedeLa mia terza e ultima osservazione riguarda la sede. Mi tercera y última observación se refiere a la sede. Ma scegliamo una sede, questa o quella. Pero es mejor que el Parlamento tenga una sola sede. Strasburgo è la sede del Parlamento. Estrasburgo es la sede del Parlamento.
arcidiocesi

diocesi
quartier generaleIl quartier generale della NATO è chiaramente consapevole di tale aspetto. En la sede de la OTAN son claramente conscientes de este hecho. Ma questa città è probabilmente il quartier generale delle lobby di tutto il mondo. Pero hay que tener en cuenta que esta ciudad es la sede mundial de los grupos de presión. Per di più, la relazione auspica, inter alia, un quartier generale operativo europeo e un mercato comune per i mezzi della difesa. Es más, el informe apoya, entre otras cosas, una sede europea funcional y un mercado común de material de defensa.
sede centraleOvviamente, una di tali decisioni è relativa alla sede centrale e all'ufficio amministrativo. Una decisión, evidentemente, se refiere a la sede central de la sede administrativa. Fatemi il nome di una grande banca che abbia la sede centrale in Africa. Díganme el nombre de un gran banco que tenga su sede en África. Infine, dobbiamo anche istituire un'autorità di vigilanza e la sua sede centrale. Por último, también deseamos crear una autoridad de supervisión y su sede.
ufficio
Ovviamente, una di tali decisioni è relativa alla sede centrale e all'ufficio amministrativo. Una decisión, evidentemente, se refiere a la sede central de la sede administrativa. La sede dell'ufficio a Lussemburgo è appropriata, data la vicinanza alla Corte di giustizia europea. Es sensato establecer la sede de dicha fiscalía en Luxemburgo, habida cuenta de la proximidad del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas. Un altro obiettivo era quello di valutare le possibilità di aprire un ufficio ECHO a Bagdad. Otro de mis objetivos era evaluar las posibilidades de apertura de una sede de la Oficina Humanitaria de la Comunidad Europea en Bagdad.