spanska-italienska översättning av sinsentido

a vanvera
assurditàSarà un incubo burocratico ed è una vera assurdità. Es una pesadilla burocrática y un sinsentido. Parlare di uno scambio fra questi due elementi è una pericolosa assurdità. Hablar de sacrificar una cosa por otra constituye un sinsentido peligroso. Da anni tutti gli interessati litigano sull'assurdità di questi trasporti o sulla loro necessità. Todos los afectados litigian duramente desde hace años sobre el sinsentido de estos transportes o sobre su necesidad.

minchiata
priva di significato
ridicolaggine
sciocchezzaNel complesso il gruppo socialista ritiene che l’ introdotto dalla direttiva in materia di salute e sicurezza sia una sciocchezza pericolosa. En general, el Grupo Socialista es de la opinión de que un en una directiva de salud y seguridad es un sinsentido peligroso. E' tutta una finzione - questa ipotesi fasulla, questa ridicola sciocchezza secondo cui l'anidride carbonica prodotta dall'uomo causa il surriscaldamento del pianeta. Todo el asunto es una farsa; todas esas hipótesis falsas, ese ridículo sinsentido de que el CO2 generado por el ser humano está provocando el calentamiento global.
senza sensoE' inoltre necessario smettere di parlare senza senso della responsabilità politica dell'Europa. Tenemos que dejar de proferir sinsentidos sobre la responsabilidad política de Europa. Non posso fare a meno di osservare che la nostra pretesa di "arrestare" i cambiamenti climatici ovviamente è senza senso. No puedo impedirlo y no quiero ocultarles que lo que exigimos, "detener" el cambio climático es naturalmente un sinsentido bastante grande.
stupidaggine

Ordbok