spanska-italienska översättning av verdaderamente

veramenteVeramente è impossibile parlare. Es verdaderamente imposible hablar. Saranno i loro voti a contare veramente. Son sus votos los que verdaderamente importan. Vogliamo veramente contrastare la tratta di esseri umani? ¿Queremos verdaderamente combatir la trata de seres humanos?
davveroLo dobbiamo davvero a tutte le vittime. Se lo debemos verdaderamente a todas las víctimas. Onorevole Figueiredo, siamo davvero in guerra? ¿Estamos verdaderamente en guerra, señora Figueiredo? È un comportamento davvero assurdo. Se trata de una empresa verdaderamente grotesca.

effettivamenteQuesti elementi sono effettivamente complementari? ¿Son cosas verdaderamente complementarias? Si tratta effettivamente di diritti fondamentali. Se trata verdaderamente de derechos fundamentales. Ed effettivamente quanto abbiamo appreso è semplicemente impressionante. Y lo que se ha referido es verdaderamente impresionante.
infattiCrediamo infatti che sia davvero arrivato il momento di cambiare marcia. Así pues, lo que creemos es que verdaderamente deberíamos cambiar de marcha. Infatti, affinché tutto ciò che chiediamo si realizzi veramente, occorrono degli obblighi e non solo auspici o desiderata. Para que todo lo que pedimos se realice verdaderamente, son necesarias obligaciones y no solamente deseos. Infatti possono avere sia fini civili che un uso del tutto lecito o assolutamente pericoloso, ma in ogni caso un uso che concerne al sicurezza. Esto supone que dichos productos son susceptibles tanto de un uso civil como de un uso con implicaciones de seguridad, tanto un uso perfectamente adecuado, como uno verdaderamente peligroso.
realmenteDeve realmente trattarsi di un’osservanza in funzione del rischio. Verdaderamente tiene que haber conformidad con respecto a la exposición al riesgo.

Ordbok