spanska-lettiska översättning av conocimiento

apziņaTam jāatbilst šai krīzes situācijai, bet jāatspoguļo apziņa, ka krīzes laikā pieejamie resursi ir ierobežoti. Tiene que responder a la crisis, pero reflejar el conocimiento de que, durante una crisis, los recursos disponibles son escasos. Šodien, kad mums ir pieejamas tehnoloģijas, kas ļauj nokļūt aiz kultūras pašapziņas robežām, mēs joprojām esam liecinieki briesmīgajām cilvēces sadrumstalotības sekām. Hoy, con los medios tecnológicos para trascender el horizonte de nuestro propio conocimiento cultural, debemos, no obstante, seguir presenciando los terribles efectos de la fragmentación humana.
izpratnePriekšsēdētāja kungs! Dokumentā trūkst izpratnes par ekonomiku. Señor Presidente, el documento carece de conocimiento económico. Turklāt šķiet, ka joprojām valda izpratnes trūkums par konsensu. Aparte de esto, parece que todavía hay una falta de conocimiento en relación con el Consenso. Šajā ziņojumā trūkst izpratnes par to, kas ir bīstami un kas ir risks; tajā nevar atšķirt šos abus jēdzienus. Este informe no demuestra conocimiento alguno sobre el peligro ni el riesgo; no es capaz de distinguir entre ambos términos.

pazīšanāsTomēr daudzpusējā pazīšanās visus šos gadus parāda, ka vienošanās par pamatiem šogad nav pietiekama tajos pamatos, ko mums vajadzētu pieprasīt normālos apstākļos. Pero tantos años de conocimiento mutuo nos dicen también que, este año, el acuerdo de mínimos cae por debajo de lo que debería ser el mínimo exigible en condiciones normales.
samaņa
zināšanaIzmantojiet reģionu zināšanas. Aprovechen el conocimiento de las regiones. Treškārt, ir jāuzlabo zināšanas par konkrēto sektoru. En tercer lugar, se deben aumentar los conocimientos. Zināšanas un līdzekļi vēl nav viss. El conocimiento y los fondos no lo son todo.
zinātneMums ir mūsdienīgas zināšanas zinātnes un tehnoloģiju nozarē. Tenemos conocimientos científicos y tecnológicos avanzados. Attiecībā uz dziļjūras krājumiem zinātne vēl nav pilnībā attīstīta. En materia de poblaciones de aguas profundas, el conocimiento científico es todavía parcial. Piemēram, tās atvieglo darbu pārvaldes un zinātnes jomā, nodrošina kultūras izplatību un palīdz iegūt zināšanas. Por ejemplo, facilitan tareas en los campos de la administración, la ciencia, el acceso a la cultura y al conocimiento.

Ordbok