spanska-lettiska översättning av existencia

eksistenceAģentūras eksistence nevar tikt attaisnota. No cabe justificar la existencia de la agencia. Daudzi piena ražotāji uzskata, ka viņu eksistence ir apdraudēta. Muchos productores ven amenazada su propia existencia. Kādu noziegumu viņi ir pastrādājuši, par ko viņiem ir nolemta šāda eksistence? ¿Qué delito han cometido para que se les condene a tal existencia?
esamībaEs priecājos, ka uzmanība ir tikusi pievērsta "enerģijas salu” esamībai. Me congratula que se haya llamado la atención sobre la existencia de "islas en materia de electricidad". Vairāku likumdošanas iniciatīvu esamība rāda, ka saskaņotība ir vajadzīga. La existencia de una serie de iniciativas legislativas paralelas refleja la necesidad de coherencia. Man nākas secināt, ka šīs hartas esamība mūsu dzīves nepadarīs būtiski bagātākas. He llegado a la conclusión de que la existencia de esta Carta no enriquecerá esencialmente nuestras vidas.

pastāvēšanaPatlaban ir apdraudēta tūkstošiem lauksaimnieku pastāvēšana. La existencia de miles de agricultores se encuentra amenazada en estos momentos. Lai vai kā, atšķirīgu lidostu nodevu pastāvēšana nav slikta lieta. Pero la existencia de distintas tasas aeroportuarias no es algo negativo. Pati zvejniecības kopienas pastāvēšana ir atkarīga no šiem nosacījumiem. La existencia misma de las comunidades pesqueras depende de estas condiciones.

Ordbok