spanska-lettiska översättning av guía

ceļvedisTā būs mūsu ceļvedis nākamajām finanšu perspektīvām. Será la guía para las próximas perspectivas financieras. Larosière ziņojums patiesībā ir svarīgs ceļvedis, kas mums ir jāņem vērā. El Informe Larosière es, de hecho, una guía muy importante que debemos seguir. Rezolūcija, par kuru mēs nobalsojām, Eiropas Savienībai sarunās kalpos kā ceļvedis. La Resolución sobre la que hemos votado sirve de guía para la negociación de la Unión Europea.
gids

pavadonisŠīs asociācijas priekšsēdētājai, kam ir nopietni redzes un dzirdes traucējumi un kas ir invalīdu braucamkrēslā, ir suns-pavadonis, kurš viņai palīdz. La presidenta de la asociación, con una grave discapacidad visual y auditiva, y que necesita silla de ruedas, tiene un perro guía que la ayuda.
rokasgrāmataŠajā gadījumā komitejas ziņojums kalpotu kā rokasgrāmata Drošības padomei izskatīšanai. El informe del comité serviría entonces como una guía para la consideración por parte del Consejo de Seguridad Ir jāpiemin tiešsaistes režīmā pieejamā digitālā lietotāja rokasgrāmata, pie kuras pašlaik strādā Komisija. Es preciso mencionar la guía del usuario digital en línea, que está elaborando la Comisión. Tas dos mums pamatīgu informāciju par to, vai rokasgrāmata, ko Beaupuy kungs pieprasīja savā ziņojumā, būs noderīga saistībā ar šo jautājumu. Este trabajo debería facilitarnos información importante acerca de si una guía podría ser práctica a este respecto -como bien ha solicitado el señor Beaupuy en su informe-.
stūre
stūres rats

Ordbok