spanska-polska översättning av al fin

najwyższy czas
nareszciePo 18 miesiącach, w przeddzień szczytu, Komisja nareszcie otrzymała pełnomocnictwo do negocjacji z Rosją. Tras dieciocho meses, la víspera de la Cumbre, la Comisión recibió al fin el mandato de negociar con Rusia. Myślę o wynagrodzeniu: nareszcie stwierdza się wyraźnie, że wynagrodzenie nie może być niższe niż to, które prawo przewiduje dla wszystkich innych obywateli państw europejskich. Estoy pensando en el sueldo: al fin se ha establecido expresamente que la remuneración no puede ser menor que la que la ley reconoce para los demás ciudadanos europeos. Nareszcie, mamy obszar - bezpieczeństwo narodowe, obszar suwerenny par excellence - który opiera się ponadnarodowemu buldożerowi Europy, poddającemu legislacji wszystko i wszędzie. He aquí, al fin, un ámbito -el de la seguridad nacional, un ámbito soberano por excelencia- que se resiste a la apisonadora supranacional de una Europa que legisla sobre todo y por doquier.

w końcuW końcu, wszyscy jesteśmy świadomi tej sytuacji. Al fin y al cabo, somos todos concientes de la situación. W końcu chodzi przede wszystkim o ich dobro. Al fin y al cabo, de eso es de lo que se trata. W końcu Rosja jest członkiem Rady Bezpieczeństwa. Rusia es, al fin y al cabo, miembro del Consejo de Seguridad.
wreszciePrezydent musi wreszcie dotrzymać tych obietnic. Al fin y al cabo, debe cumplir estas promesas. Stajemy wreszcie przed szansą zmiany tego stanu rzeczy. AL fin nos encontramos en situación de poner remedio a la situación. Wreszcie udało się nam skoncentrować na chorobach rzadkich. Al fin hemos conseguido centrar la atención en las enfermedades raras.

Ordbok