spanska-polska översättning av arte

sztukaTradycyjna książka jest integralną częścią naszej kultury, podobnie jak teatr czy sztuka. Un libro tradicional es una parte integrante de nuestra cultura, lo mismo que el teatro o el arte. Sztuka i kultura również potrzebują wsparcia i zachęty, jeśli mają one być źródłem kreatywności. El arte y la cultura necesitan igualmente apoyo y estímulos para engendrar creatividad. W istocie wszyscy zgadzamy się, że kultura i sztuka stanowią zasadniczy element kształcenia. De hecho, todos estamos de acuerdo en que la cultura y las artes forman parte fundamental de la educación.
dzieło sztukiDzieło literackie, na przykład, lub nawet dzieło sztuki bądź dzieło muzyczne, jest nade wszystko podstawowym wyrazem talentu artysty i reakcją społeczną na to dzieło. Por ejemplo, una obra literaria, o incluso una obra de arte o música es, ante todo, una manifestación esencial del talento del artista y una respuesta social. Dostajemy tak zwane dzieło sztuki - które obraża wszystkich, a zwłaszcza Bułgarów - a pierwsze oświadczenie w sprawie kryzysu w Strefie Gazy musi być wycofane kilka godzin później. Tenemos una supuesta obra de arte, que ha ofendido a todos, pero en especial a los búlgaros, y la primera declaración sobre la crisis de Gaza tuvo que ser retirada horas después.

Ordbok