spanska-polska översättning av declaración

deklaracjaNasza deklaracja jest bardzo wyważona. Nuestra declaración es muy equilibrada. Deklaracja niepodległości Kosowa stała się faktem. La declaración de independencia de Kosovo ya es una realidad. Deklaracja z Kigali była wyjątkowo ciężka i krytyczna. La Declaración de Kigali fue extremadamente dura y crítica.
enuncjacja

manifest
ogłoszenieDecyzja i ogłoszenie niepodległości w Prisztinie nie były niespodzianką. La resolución y la declaración de independencia adoptadas en Pristina eran de esperar. Ogłoszenie 2011 roku Europejskim Rokiem Wolontariatu (pisemne oświadczenie): Patrz protokól Decisión sobre 2011: Año Europeo del Voluntariado (declaración por escrito): véase el Acta Spółka złożyła wniosek o ogłoszenie niewypłacalności i do 30 marca czeka na decyzję. Tras la declaración de insolvencia por parte de la empresa, están esperando hasta el 30 de marzo para obtener una solución.
oświadczenieObóz Aszraf (pisemne oświadczenie) Campo de Ashraf (declaración por escrito) A teraz chciałbym wygłosić oświadczenie. A continuación desearía hacer una declaración. Przeczytałem to poświadczenie wiele razy. He leído y vuelta a leer esa declaración.
roszczenie
stwierdzenieTo jest bardzo ważne stwierdzenie. Es una declaración muy importante. Bardzo dziękuję, panie przewodniczący Komisji za to stwierdzenie. Muchas gracias, Presidente de la Comisión, por esta declaración. To proste stwierdzenie zostało zaatakowane i usunięte. Esta sencilla declaración fue la primera que se atacó y se eliminó.
świadectwo

twierdzenie
wypowiedźSłyszeliśmy tu taką jedną wypowiedź przed chwilą, wypowiedź pana Pafilisa. Hemos oído aquí una declaración en este sentido hace un momento, la exposición del señor Pafilis. Bardzo panu dziękuję, panie przewodniczący Barroso, za wypowiedź. Muchas gracias, señor Barroso, por su declaración. Następnym punktem posiedzenia jest wypowiedź przewodniczącego w sprawie Międzynarodowego Dnia Kobiet. De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración del Presidente sobre el Día Internacional de la Mujer.

Ordbok