spanska-polska översättning av descartar

wykluczaćNie możemy niczego wykluczać ze względu na to gdzie należy to zrobić. No deberíamos descartar nada en absoluto con respecto a dónde hay que hacer algo. Nie możemy też wykluczać żadnych ważnych źródeł energii z "mieszanki energetycznej”, zwłaszcza tam, gdzie spełnione są warunki czystości i bezpieczeństwa. No podemos descartar ninguna fuente importante de energía, en particular si es limpia y segura. Dzieje się tak częściowo z powodu bardzo niejasnej i nieprecyzyjnej terminologii prawnej zastosowanej w niektórych miejscach, które zdają się niczego nie wykluczać i wszystko obejmować. Esto se debe, en parte, a la ambigua y vaga terminología jurídica que se utiliza en algunos lugares, que parece no descartar nada e incluir todo.
przesiewać

wykluczyćNie można wykluczyć dalszych niespodzianek. No se puede descartar nuevas sorpresas. Mam nadzieję, że nie będziemy musieli wykorzystać tych środków, ale nie mogę wykluczyć takiej ewentualności. Ojalá no tengamos que utilizar esos recursos, pero no hay que descartar la posibilidad de utilizarlos. Nigdy nie możemy wykluczyć zachowania przestępczego i ludzi wykorzystujących system. Nunca se puede descartar que se trate de una conducta criminal o de gente que se esté aprovechando del sistema.
zrzucić

Ordbok