spanska-polska översättning av estimado

drogiDrogie koleżanki i koledzy posłowie, rodzice i dziadkowie, proszę wsłuchajcie się w swoje serca. Estimados colegas, padres y abuelos, por favor, ahora escuchen a sus corazones. w imieniu ITS. - (RO) Panie przewodniczący, pani komisarz, drogie koleżanki i koledzy! Doceniam sprawozdanie pani Patrie. en nombre del Grupo ITS. - (RO) Señor Presidente, Comisaria, estimados colegas, manifiesto mi satisfacción por el informe de la señora Patrie. na piśmie. - Drogie koleżanki i koledzy! Pragnę dziś wyrazić podziw dla pracy naszego rzecznika praw obywatelskich, pana Nikiforosa Diamandourosa. por escrito. - Estimados colegas, hoy quisiera rendir homenaje al trabajo del Defensor del Pueblo, el señor Diamandouros.
szanownySzanowny Panie Prezydencie! Koleżanki i Koledzy Posłowie! Señor Presidente, Señorías, estimados invitados y amigos. Szanowny panie komisarzu Verheugen, rok temu powiedział pan, że nigdy nie uda się osiągnąć stuprocentowego bezpieczeństwa produktów. Estimado Comisario Verheugen, el año pasado dijo usted que nunca tendríamos un 100 % de seguridad en los productos. Szanowni koledzy i koleżanki, panie i panowie! Pozwolą państwo, że w waszym imieniu powitam w Parlamencie Europejskim wszystkich naszych szanownych gości. Estimados colegas, Señorías, permítanme, en su nombre, darle la bienvenida al Parlamento a nuestros distinguidos invitados.

Ordbok