spanska-polska översättning av facilitar

torować
umożliwiaćTakie podejście musi również umożliwiać koordynację interesów poszczególnych zaangażowanych podmiotów w celu ułatwienia sprawowania rządów na kilku poziomach. Estos enfoques deben asimismo permitir la coordinación de los intereses de los distintos actores involucrados, a fin de facilitar la gobernanza a varios niveles. Mam nadzieję, że razem uda nam się sformułować konieczne podstawowe zasady, które będą wyznaczać kierunek przyszłej współpracy UE ze Stanami Zjednoczonymi w zwalczaniu terroryzmu i umożliwiać ją. Espero que juntos consigamos establecer los principios básicos que deben regir y facilitar la cooperación entre la UE y los EE.UU. en el futuro para combatir el terrorismo.

upraszczaćZasada bezpieczeństwa mówi, że nie powinniśmy niczego upraszczać, jeśli nie jesteśmy pewni co do możliwych niebezpieczeństw. El principio de seguridad dictamina que no deberíamos facilitar las cosas si no estamos seguros de los riesgos que se corren. Pragnę podkreślić, iż będę konsekwentnie sprzeciwiać się rozwiązaniom, które zamiast upraszczać, w rzeczywistość tworzą kolejne bariery w funkcjonowaniu przedsiębiorstw. Quisiera hacer hincapié en que me opondré sistemáticamente a soluciones que, en lugar de facilitar las cosas, creen obstáculos adicionales para las empresas.
ułatwiaćWszystko to musi ułatwiać wzrost i możliwość tworzenia nowych miejsc pracy. Todo ello debe facilitar el crecimiento y la capacidad de crear puestos de trabajo. Aby wyjść z recesji, powinniśmy ułatwiać handel. Para poder salir de la recesión, deberíamos facilitar el comercio. Europa musi ułatwiać wdrażanie swoich decyzji. Europa tiene que facilitar la ejecución de sus decisiones.

Ordbok