spanska-polska översättning av influencia

wpływOni również mają ogromny wpływ. También tienen una gran influencia. Jaki będzie wpływ Europejczyków? ¿Qué influencia tendremos los europeos? Wpływ oligarchów jest zdecydowanie negatywny. La influencia de los oligarcas es indudablemente negativa.
działalnośćWyrażono w nim również zadowolenie z faktu, że Parlament będzie miał większy wpływ na działalność legislacyjną w UE. El informe acoge favorablemente que el Parlamento tenga más influencia en el trabajo legislativo de la UE. Zasady nominacji muszą być otwarte i przejrzyste, zaś ich działalność wolna od wpływów politycznych i wykonawczych. Su designación tiene que ser transparente y abierta y sus actividades tienen que estar exentos de cualquier influencia por parte de políticos o del poder ejecutivo.

naciski
znaczenie polityczneUE jest nie tylko wspólnotą interesów, ale też wspólnotą wartości, i to daje jej siłę gospodarczą i znaczenie polityczne. La UE no es solamente una comunidad de intereses sino una comunidad de valores; lo que le confiere su fuerza económica y su influencia política. Działania zewnętrzne Unii Europejskiej, o których mowa w Traktacie z Lizbony, muszą odzwierciedlać znaczenie polityczne i wpływ Unii jako najważniejszego darczyńcy międzynarodowego. La acción exterior de la Unión Europea, que se establece en el Tratado de Lisboa, debería reflejar el peso político y la influencia de la Unión como principal donante internacional.

Ordbok