spanska-polska översättning av nadie

żadenŻaden, w najmniejszym stopniu, pani poseł Wallis. Nadie, y mucho menos la señora Wallis. Uważam, że żaden człowiek nie ma prawa odbierać życia drugiej istocie ludzkiej. Creo que nadie tiene el derecho a quitar la vida a otro ser humano. Fakt, że podczas głosowania nie był obecny żaden przedstawiciel Rady Ministrów to dowód lekceważenia. Fue una negligencia del Consejo de Ministros el que nadie estuviese presente durante la votación.
niczyjTransatlantycka współpraca gospodarcza nie jest ciosem w niczyją stronę. La cooperación económica transatlántica no va dirigida contra nadie. W rezultacie, duże połacie lasu w Grecji pozostają gruntami wspólnymi, a w efekcie ziemią niczyją. En consecuencia, grandes extensiones de bosques griegos continúan siendo terrenos comunes, de hecho, tierras de nadie. Pani Przewodnicząca! Podobnie jak naród irlandzki - dumny ze swej niezależności - nie chcę być zdanym na niczyją łaskę, nie chcę być zobligowany wobec kogokolwiek. Señora Presidenta, no me gusta ir a remolque ni verme obligado a una carrera independiente con nadie, ni tampoco el pueblo irlandés.

niktNikt - lub prawie nikt - ich nie realizuje i nikt nie jest skłonny ich finansować. Nadie -o casi nadie- las está aplicando y nadie está preparado para financiarlas. Nikt tego nie może zawłaszczyć i nikt już tego nie może powstrzymać - ani my, ani nikt inny. Es algo que nadie posee y que nadie puede reprimir, ni nosotros ni nadie más. Nikt nie będzie do tego zmuszany. No se forzará a nadie a hacerlo.

Ordbok