spanska-polska översättning av niño

dzieckoSam zajmowałem się tym jako dziecko. En realidad, yo mismo lo hice cuando era niño. Co sześć sekund umiera z głodu dziecko. Cada seis segundos un niño muere de hambre. Co 30 sekund z głodu umiera jedno dziecko. Cada 30 segundos muere un niño de hambre.
chłopakMłody chłopak zapłacił za to życiem, padł ofiarą strzałów bojowników. Un niño perdió la vida abatido por los disparos de las milicias. Schopenhauer powiedział: "Każdy głupi chłopak potrafi rozdeptać chrząszcza, ale nawet wszyscy profesorowie świata nie potrafią stworzyć nowego chrząszcza”. Schopenhauer dijo: "Cualquier niño estúpido es capaz de aplastar un escarabajo, pero ni todos los catedráticos del mundo juntos pueden crear uno".

chłopiecPanie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! W Hakkari 14-letni chłopiec został pobity do utraty przytomności przez policjanta z zespołu SWAT. Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, un niño de 14 años de Hakkari entró en coma tras recibir una paliza por parte de un agente antidisturbios.
maluch
chłopczyk
dzieciak
dziecię
maluszek

niemowlak
niemowlęMoże przecież istnieć znacznie większe ryzyko porwania niemowlęcia, niż sześciolatka. El riesgo de secuestro quizás sea mucho mayor en los recién nacido que en los niños de seis años. Istnieje większe prawdopodobieństwo, że dziecko, które teraz urodzi się w Sudanie Południowym, umrze w wieku niemowlęcym, niż że pójdzie do szkoły podstawowej. Un niño nacido en el Sudán Meridional hoy en día tiene más probabilidades de morir durante la infancia que de asistir a la escuela primaria. W moim kraju tylko w ubiegłym roku stwierdzono przypadek zachorowania na gruźlicę dziecka w wieku szkolnym i niemowlęcia w wieku żłobkowym. Solamente en el último año en mi propia circunscripción un niño de un colegio y un bebé de una guardería contrajeron la enfermedad.

Ordbok