spanska-polska översättning av revuelta

buntSytuację w Egipcie można scharakteryzować jako bunt w oczekiwaniu na rewolucję. La situación en Egipto puede ser descrita acertadamente como una revuelta para una revolución. Obecnie w Iranie trwa największa rebelia od czasu powyborczych buntów z 2009 roku. En Irán se encuentra actualmente en marcha la mayor rebelión desde las revueltas postelectorales de 2009. To budzi szacunek, że młodzi ludzie wszczęli ten bunt, częściowo dzięki dostępnym obecnie środkom komunikacji. Es impresionante que hayan sido los jóvenes quienes hayan iniciado las revueltas, lo que quizá se deba en parte a los medios de comunicación de los que disponemos actualmente.
burda

konwulsja
powstaniePanie Przewodniczący! Nie zgadzam się z opinią, jakoby obecne powstanie w Egipcie było w głównej mierze napędzane przez siły pożądające demokracji w europejskim stylu. Señor Presidente, no comparto la opinión de que las revueltas en marcha en Egipto estén impulsadas de manera dominante por fuerzas que buscan la democracia al estilo europeo. Panie Przewodniczący! Na początku tej debaty pan komisarz chwalił odwagę młodych ludzi, którzy wyszli na ulice Egiptu i Tunezji i zorganizowali powstanie. Señor Presidente, al comienzo de este debate, el Comisario alabó el valor de los jóvenes que tomaron las calles de Egipto y Túnez y generaron la revuelta.
rewolta

Ordbok