spanska-polska översättning av tasa

podatekAbsurdem, i to pod dwoma względami, jest z kolei podatek nakładany na niematerialne dobra kultury. Lo absurdo es la tasa aplicada a los bienes culturales sin soporte material, en dos aspectos. Mówienie tego jest równoznaczne z mówieniem ludziom, że podatek Tobina nigdy nie będzie miał zasięgu globalnego. Al decir esto, estamos diciendo a la ciudadanía que la Tasa Tobin nunca existirá a escala global. Podatek od transakcji finansowych mógłby stanowić potężne nowe źródło finansowania rozwoju. Y la introducción de la tasa significaría una fuente novedosa y profunda de financiación del desarrollo.
tempoGwałtownie rosnące tempo wywołanej przez człowieka utraty różnorodności biologicznej jest niepokojące. La tasa incontrolada de la pérdida de la biodiversidad a causa de la acción humana es preocupante. Nadal potencjalne tempo wzrostu w Europie jest zbyt niskie. La tasa de crecimiento potencial de Europa sigue siendo demasiado baja. Jeśli chcemy uniknąć zamknięcia łowiska, musimy utrzymywać tempo eksploatacji na poziomie 30 %. Si queremos evitar el cierre, entonces tenemos que mantener la tasa de explotación en un 30 %.

Ordbok